1 00:00:08,502 --> 00:00:14,180 JOCS SENSUALS 2 00:00:47,047 --> 00:00:49,015 Bona nit, ganyota. 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,018 Bona nit. 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,026 �Vols jugar una mica? 5 00:01:01,061 --> 00:01:03,029 Bé, t? 6 00:01:05,065 --> 00:01:06,965 No, vaig voler fer estona. 7 00:01:08,001 --> 00:01:09,969 Sí, jo també. 8 00:01:10,004 --> 00:01:13,172 Tant manejar i el menjar... 9 00:01:14,608 --> 00:01:16,586 S�. 10 00:01:17,010 --> 00:01:18,988 Mata? 11 00:01:19,612 --> 00:01:22,180 S, matí. 12 00:04:39,012 --> 00:04:41,391 És d'hora per prendre el sol, no? 13 00:04:41,445 --> 00:04:43,983 S�. 14 00:04:46,020 --> 00:04:49,621 - Qu fars avui? - No s. 15 00:04:49,821 --> 00:04:51,719 Crec que intentar relaxar-me. 16 00:04:52,025 --> 00:04:54,995 - Asseure'm al safareig, llegir. - Quina fluixa. 17 00:05:01,235 --> 00:05:03,513 Ja veurem, camina. 18 00:05:04,037 --> 00:05:06,015 Quin valent vestit. 19 00:05:06,039 --> 00:05:07,939 Per què no et vesteixes aix? 20 00:05:08,975 --> 00:05:11,129 Creus que em d un bon tir? 21 00:05:11,178 --> 00:05:14,357 - Dos trets. - Escolta, apostem molt, 22 00:05:14,381 --> 00:05:16,783 no donis idees. �Els teus pals estan a l'acte? 23 00:05:16,807 --> 00:05:19,962 Si no, serà un joc curt. 24 00:05:19,986 --> 00:05:22,965 Això és genial, tenir la nostra pròpia safareig... 25 00:05:22,989 --> 00:05:24,967 ...per a nosaltres soles. 26 00:05:24,991 --> 00:05:27,961 Ens hauríem d'anar de vacances més seguit. 27 00:05:29,797 --> 00:05:32,475 - Quin tal Vail? - Vail? 28 00:05:32,499 --> 00:05:34,526 Déu, hem de pagar el prıstec. 29 00:05:34,594 --> 00:05:38,881 - A més, invertim a Tahoe. - Dóna un dipòsit. 30 00:05:38,905 --> 00:05:41,884 Després parlarem de Vail. Ja veurem-nos. 31 00:05:41,908 --> 00:05:43,286 El triomf espera. 32 00:05:43,310 --> 00:05:44,877 - Guanya aquests diners. - Ens veiem. 33 00:05:44,901 --> 00:05:46,101 Adéu, car. 34 00:05:47,287 --> 00:05:48,804 Adéu, nois. 35 00:05:49,616 --> 00:05:51,884 Vaig fer caf, vols? 36 00:05:53,920 --> 00:05:55,098 No, gràcies. 37 00:05:55,122 --> 00:05:58,901 És millor que el de la feina, és de vainilla. 38 00:05:58,925 --> 00:06:01,904 No, avui no tinc ganes de caf. 39 00:06:01,928 --> 00:06:03,906 Em sento una mica... 40 00:06:03,930 --> 00:06:05,898 ...inc�moda. 41 00:06:06,867 --> 00:06:08,845 Saps què em sembla? 42 00:06:08,869 --> 00:06:10,847 - Qu? - Una mimosa. 43 00:06:10,871 --> 00:06:14,851 Fa una eternitat que no prenc una mimosa al matí. 44 00:06:14,875 --> 00:06:16,843 - Hauríem? - Fem-ho. 45 00:06:20,881 --> 00:06:22,849 On guarden les copes? 46 00:06:26,888 --> 00:06:29,860 Tot el que li envio a Peterson torna... 47 00:06:29,884 --> 00:06:33,870 ...amb tantes notes que em sento avaluada. 48 00:06:33,894 --> 00:06:35,872 Una nota dècada: "Vés a mi". 49 00:06:35,896 --> 00:06:38,866 - Bé, almenys té el teu nom. - S�. 50 00:06:41,902 --> 00:06:43,880 Mai no ho faig bé. 51 00:06:43,904 --> 00:06:46,874 No et preocupis, serveix-la, es veu deliciosa. 52 00:06:50,571 --> 00:06:52,880 Una mica. 53 00:07:01,922 --> 00:07:05,201 He d'acabar això per divendres. 54 00:07:05,251 --> 00:07:06,825 Ho fars. 55 00:07:07,861 --> 00:07:10,840 Déu, odi que se'm marqui el vestit de bany. 56 00:07:10,864 --> 00:07:12,842 Jo tamb. 57 00:07:12,866 --> 00:07:15,834 Saps, no hi ha ningú... 58 00:07:15,869 --> 00:07:19,239 - Em treure el sosteniment. - Perfecte. 59 00:07:28,482 --> 00:07:30,861 Què passa en escriure és que la gent... 60 00:07:30,885 --> 00:07:35,865 ...sempre tracta de donar-te consells i guies... 61 00:07:35,889 --> 00:07:37,867 només necessites... 62 00:07:37,891 --> 00:07:39,869 ...tancar-te a la teva cambra... 63 00:07:39,893 --> 00:07:42,960 ...i fer-ho tot sola. 64 00:07:45,899 --> 00:07:48,267 Sona com la meva vida sexual. 65 00:07:50,604 --> 00:07:52,872 �De debò? 66 00:07:56,510 --> 00:07:58,888 ¿T sola et complaus? 67 00:07:58,912 --> 00:08:01,771 No, no, era una broma. 68 00:08:01,971 --> 00:08:03,883 - No. - Ah, està bé. 69 00:08:07,154 --> 00:08:09,832 - S�. - Qu? 70 00:08:09,856 --> 00:08:11,834 S�, em complac sola. 71 00:08:11,858 --> 00:08:14,828 No s per qu ho vaig dir, però així. 72 00:08:15,462 --> 00:08:17,540 Jo tamb. 73 00:08:17,864 --> 00:08:19,842 No és que Brad i jo... és a dir... 74 00:08:19,866 --> 00:08:21,844 ......l és genial i tot això, però... 75 00:08:21,868 --> 00:08:25,555 Joe i jo caminem a una terrible rutina i... 76 00:08:25,655 --> 00:08:28,851 S, i sense adonar-te'n ja van passar dues setmanes i... 77 00:08:28,875 --> 00:08:30,853 ...la pressi s'acumula. 78 00:08:30,877 --> 00:08:34,857 �Dues setmanes? Déu, m'alegra no ser la nica. 79 00:08:34,881 --> 00:08:36,859 Crec que ho faig molt. 80 00:08:36,883 --> 00:08:39,862 - Això crec. - Bé, què tan seguit? 81 00:08:39,886 --> 00:08:41,964 Bé, ja saps, varia. 82 00:08:41,988 --> 00:08:44,356 Oh, s, s, ho s. 83 00:08:44,891 --> 00:08:48,850 És a dir, un parell de vegades a la setmana, potser 3 o 4. 84 00:08:49,696 --> 00:08:51,864 Jo tamb. 85 00:08:55,902 --> 00:08:57,870 Deixa'm preguntar-te alguna cosa. 86 00:08:58,805 --> 00:09:00,883 Has pensat en Brad? 87 00:09:00,907 --> 00:09:04,539 De vegades, de vegades només fantasieja. 88 00:09:04,911 --> 00:09:06,822 Jo tamb. 89 00:09:06,846 --> 00:09:08,824 En quines fantasies? 90 00:09:08,848 --> 00:09:10,826 Bé, no ho s... 91 00:09:10,850 --> 00:09:14,120 De vegades m'imagino un venedor ambulant. 92 00:09:15,855 --> 00:09:19,598 Qui toca la porta i t no est vestida. 93 00:09:19,698 --> 00:09:22,327 No, porto la meva bata de sat. 94 00:09:24,464 --> 00:09:26,842 Però no faig servir res a sota. 95 00:09:26,866 --> 00:09:29,834 I em sento atrevida. 96 00:09:29,869 --> 00:09:32,839 I obris la porta i ho deixes entrar. 97 00:09:33,173 --> 00:09:35,335 �Has vist a un venedor ambulant? 98 00:09:35,376 --> 00:09:38,854 - No. I t? - No. 99 00:09:38,878 --> 00:09:40,856 El porto fins al menjador... 100 00:09:40,880 --> 00:09:44,860 ...i em mira amb desig... 101 00:09:44,982 --> 00:09:48,282 ...mentre treu les seves coses del seu dossier. 102 00:09:49,089 --> 00:09:51,867 Ho veig que em mira. 103 00:09:51,891 --> 00:09:55,811 - I m'inclino cap a �l. - S�. 104 00:09:55,911 --> 00:09:58,874 I accidentalment o a prop, mira els teus pits... 105 00:09:58,898 --> 00:10:01,393 ...i s'excita. 106 00:10:01,802 --> 00:10:06,484 - Oh, s. - Té problemes per amagar-ho. 107 00:10:06,906 --> 00:10:10,276 Comencem a jugar provant els seus productes. 108 00:10:11,911 --> 00:10:16,311 Coquetejant fins que tots dos ens excitem. 109 00:10:17,317 --> 00:10:20,896 I després em voltejo per anar per la meva xequera. 110 00:10:20,920 --> 00:10:23,899 I en veritat ho deixo mirar. 111 00:10:23,923 --> 00:10:26,702 Oh, s, i s s'est excitant tant... 112 00:10:26,726 --> 00:10:28,904 - ...que em comença a excitar. - Oh, s. 113 00:10:28,928 --> 00:10:30,906 I veig que només... 114 00:10:30,930 --> 00:10:33,910 ...és qüestió de temps perquè s'exciti tant... 115 00:10:33,934 --> 00:10:36,512 ...que posi mans en acci... 116 00:10:36,536 --> 00:10:39,906 ...perquè perdi el control i em prengui. 117 00:10:41,341 --> 00:10:43,319 Oh, s. 118 00:10:43,523 --> 00:10:46,722 Besa profundament el meu pit... 119 00:10:46,746 --> 00:10:49,716 ...i generalment ja em vaig venir aleshores. 120 00:11:06,300 --> 00:11:10,180 He de ficar-me al safareig, m'estic excitant. 121 00:11:10,204 --> 00:11:11,972 Jo tamb. 122 00:11:19,713 --> 00:11:22,683 - Déu, els que netegen el safareig. - Raigs. 123 00:11:29,323 --> 00:11:32,693 - Déu. - Millor que vinguin després. 124 00:11:41,425 --> 00:11:43,713 És maco. 125 00:11:43,737 --> 00:11:46,216 Deixem-ho passar i fem-li una ullada. 126 00:11:46,240 --> 00:11:48,218 Recarregar les bateres. 127 00:11:48,242 --> 00:11:50,720 Com el nostre venedor. 128 00:11:50,744 --> 00:11:53,723 - Oh, m'estava excitant. - Oh, s. 129 00:11:53,747 --> 00:11:55,725 Déu, s. Mira els meus mugrons. 130 00:11:55,749 --> 00:11:57,717 Continuen molt durs. 131 00:12:04,758 --> 00:12:08,272 - No et preocupis, no hi pot veure. - Cert. 132 00:12:12,699 --> 00:12:15,669 Es pensant el mateix que jo? 133 00:12:16,703 --> 00:12:18,681 Això és molt brut. 134 00:12:18,705 --> 00:12:20,183 Vull fer-ho ara. 135 00:12:20,207 --> 00:12:23,686 T utilitza la butaca, jo anar a la recàmera. 136 00:12:23,710 --> 00:12:25,988 - Llevat que... - A menys que...? 137 00:12:26,012 --> 00:12:28,691 Totes dues podem fer-ho aquí 138 00:12:28,715 --> 00:12:31,179 per poder veure'l alhora. 139 00:12:31,718 --> 00:12:33,686 Oh, Déu. 140 00:12:34,421 --> 00:12:37,786 - Ho fem? - Est bé. 141 00:12:40,727 --> 00:12:42,705 Déu, estic tan humida... 142 00:12:42,729 --> 00:12:44,697 ...només de pensar-ho. 143 00:12:45,732 --> 00:12:47,010 Déu, estic excitada. 144 00:12:47,034 --> 00:12:49,712 Pobre beb. 145 00:12:49,736 --> 00:12:53,680 Saps, de sobte em sento una mica rara amb això. 146 00:12:53,780 --> 00:12:55,024 No n'estic segura. 147 00:12:55,224 --> 00:12:56,719 Quina és la diferència? 148 00:12:56,743 --> 00:12:59,713 Totes dues ho farem a quarts diferents. 149 00:13:00,747 --> 00:13:02,725 És cert. 150 00:13:02,749 --> 00:13:06,662 Crec que no s qu fer primer amb tu aqu. 151 00:13:06,686 --> 00:13:10,645 Ja s�, ves a m� i al noi del safareig jugar. 152 00:14:28,701 --> 00:14:30,679 És tan perfecte. 153 00:14:30,703 --> 00:14:32,971 Quin valent del darrere. 154 00:14:42,715 --> 00:14:45,083 Se sent tan bé. 155 00:14:45,719 --> 00:14:49,689 Déu, mara't, ets tan bonica. 156 00:14:50,723 --> 00:14:53,206 Els teus mugrons estan molt durs. 157 00:15:04,638 --> 00:15:07,438 Ja vinc. 158 00:15:31,298 --> 00:15:33,777 Ens oblidem del de la safareig. 159 00:15:33,831 --> 00:15:35,669 Ja se'n va anar. 160 00:15:38,905 --> 00:15:42,016 L'excitant va ser fer-ho... 161 00:15:42,216 --> 00:15:45,184 ...però no fer-ho sola. 162 00:15:45,712 --> 00:15:49,082 - Cert. - Déu, això va ser intens. 163 00:15:55,094 --> 00:15:56,827 Vaja. 164 00:16:02,929 --> 00:16:04,797 Tot clar. 165 00:16:06,666 --> 00:16:08,634 Oh, necessito un glop. 166 00:16:15,675 --> 00:16:17,843 - A l'alberca? - S�. 167 00:16:18,478 --> 00:16:21,340 �Lentament o de cop? 168 00:16:21,390 --> 00:16:22,858 De cop. 169 00:16:23,182 --> 00:16:24,650 Aquí anem. 170 00:16:35,395 --> 00:16:37,673 Encara em tremolen els genolls. 171 00:16:37,697 --> 00:16:40,676 Les més tamb, va ser molt especial. 172 00:16:40,700 --> 00:16:43,179 - Ho necessitava. - Jo tamb. 173 00:16:44,704 --> 00:16:47,674 Et veus fantàstica quan vens. 174 00:16:48,708 --> 00:16:51,687 Déu, no puc creure que vaig dir això. 175 00:16:51,711 --> 00:16:54,290 �Ser� secretament una lesbiana? 176 00:16:54,314 --> 00:16:56,692 Som voyeristes, això és tot. 177 00:16:56,716 --> 00:16:59,695 Brad tindria un infart si ho sabés. 178 00:16:59,719 --> 00:17:01,697 Joe tamb. 179 00:17:01,721 --> 00:17:03,699 No, retiro el que he dit. 180 00:17:03,723 --> 00:17:07,521 Joe s'excita tant que voldria que... 181 00:17:07,545 --> 00:17:09,938 ...ho vam fer de nou i ho deixem veure. 182 00:17:09,962 --> 00:17:11,840 - De debò? - S�. 183 00:17:11,864 --> 00:17:13,842 Bromes? �Joe? 184 00:17:13,866 --> 00:17:16,845 No s, hem d'anar més lent. 185 00:17:16,869 --> 00:17:19,137 Necessito pensar-hi. 186 00:17:20,473 --> 00:17:22,851 - No hi ha pressa. - Cert. 187 00:17:22,875 --> 00:17:24,853 Tenim tot el cap de setmana. 188 00:17:24,877 --> 00:17:27,467 Jugar golf mat? 189 00:19:04,112 --> 00:19:06,267 Noi dolent. 190 00:20:50,550 --> 00:20:52,618 Bé, bé. 191 00:21:02,962 --> 00:21:04,440 Avui va jugar molt malament. 192 00:21:04,464 --> 00:21:08,867 - No, el teu joc ha millorat. - M'agrada més quan guanyo. 193 00:21:10,503 --> 00:21:12,871 És més divertit. 194 00:21:35,128 --> 00:21:38,607 Em fa mal l'esquena, per això tiro tan malament. 195 00:21:38,631 --> 00:21:40,609 Una bona història. 196 00:21:40,633 --> 00:21:42,611 No, és veritat. 197 00:21:42,635 --> 00:21:44,613 Geena es va excitar tant ahir a la nit... 198 00:21:44,637 --> 00:21:47,105 ...que m'esquinç com un gat. 199 00:21:47,640 --> 00:21:49,608 Una dona salvatge. 200 00:21:50,643 --> 00:21:52,811 Hauràs de domar-la, amic. 201 00:21:56,649 --> 00:21:59,628 Hi deu haver alguna cosa a l'aire, perquè ahir a la nit... 202 00:21:59,652 --> 00:22:02,631 ...Lindsey va començar a desvestir-se... 203 00:22:02,655 --> 00:22:05,079 ...front a m mentre veure la televisi. 204 00:22:05,103 --> 00:22:06,720 �De debò? 205 00:22:07,893 --> 00:22:09,671 Hauria de ser un bon espectacle. 206 00:22:09,795 --> 00:22:14,567 Sí, no havia pensat en dones tan excitades com els homes. 207 00:22:16,602 --> 00:22:18,681 Fa temps que no teníem sexe. 208 00:22:18,705 --> 00:22:22,584 - Ha de ser dur per a elles. - Hi ha límits. 209 00:22:22,608 --> 00:22:26,156 - Sobretot si arruïna el teu tret. - És clar. 210 00:22:26,351 --> 00:22:29,348 Un home ha de posar el límit. 211 00:22:38,625 --> 00:22:42,604 Mira, 50 dòlars al següent forat... 212 00:22:42,628 --> 00:22:44,606 ...i si fas un bon tret... 213 00:22:44,630 --> 00:22:47,600 - ...pots sortir amb la meva dona. - Accepte. 214 00:22:48,634 --> 00:22:50,612 I si faig un forat en un? 215 00:22:50,636 --> 00:22:53,606 Mai no has tingut un forat en un. 216 00:23:02,648 --> 00:23:04,616 50 dòlars al següent. 217 00:23:13,193 --> 00:23:16,572 - Hem d'anar a empacar. - Arribaran tard. 218 00:23:16,596 --> 00:23:19,875 �Has pensat en això que et vaig dir amb Joe? 219 00:23:19,899 --> 00:23:23,712 - Ja ho saps. - S, ja no puc concentrar-me. 220 00:23:23,912 --> 00:23:25,581 Jo tampoc. 221 00:23:25,605 --> 00:23:27,583 De fet, em fa por. 222 00:23:27,607 --> 00:23:30,586 No, no ha de ser una cosa que et fa por. 223 00:23:30,610 --> 00:23:34,280 No, em fa por perquè és tan intens. 224 00:23:34,614 --> 00:23:37,793 S�, ahir a la nit Joe i jo vam estar molt intensos. 225 00:23:37,917 --> 00:23:39,595 Déu. 226 00:23:39,619 --> 00:23:42,337 M'excit només de pensar-ho. 227 00:23:43,623 --> 00:23:45,601 Jo tamb. 228 00:23:45,625 --> 00:23:47,603 Déu, també ens va excitar. 229 00:23:47,627 --> 00:23:50,606 Ahir a la nit vaig ser com una adolescent. 230 00:23:50,630 --> 00:23:52,608 Divertit. 231 00:23:52,632 --> 00:23:54,600 Divertit, així. 232 00:24:19,792 --> 00:24:21,360 Passa. 233 00:24:23,596 --> 00:24:25,574 Què esteu fent? 234 00:24:25,598 --> 00:24:27,876 En això de CBC. No és urgent. 235 00:24:27,900 --> 00:24:29,578 ¿Em necessitaves? 236 00:24:29,602 --> 00:24:31,580 De fet, s. 237 00:24:31,604 --> 00:24:33,582 És clar, què passa? 238 00:24:33,606 --> 00:24:35,784 Bé, em preguntava si... 239 00:24:35,808 --> 00:24:38,089 ...volguessis veure'm. 240 00:24:39,812 --> 00:24:41,790 Qu? �Aqu? 241 00:24:41,814 --> 00:24:43,792 �A la meva oficina? 242 00:24:43,816 --> 00:24:46,807 No, aqu no. Vine amb mi. 243 00:24:50,523 --> 00:24:52,801 Oh, Déu meu. 244 00:24:53,125 --> 00:24:56,095 Jill, no em passis trucades. 245 00:25:09,775 --> 00:25:11,753 McKenna estar a Las Vegas fins divendres, 246 00:25:11,777 --> 00:25:14,347 estarem bé aquí. 247 00:25:29,795 --> 00:25:31,974 Em preguntava quan ho farem de nou. 248 00:25:31,997 --> 00:25:35,123 �S�? No sap com dic-t'ho. 249 00:25:35,223 --> 00:25:37,779 I em vaig dir: Al diable, només pregunta'l. 250 00:25:37,803 --> 00:25:39,781 M'alegra que ho fessis. 251 00:25:39,805 --> 00:25:42,339 Si no, jo ho hagués fet. 252 00:25:45,211 --> 00:25:47,920 Fer això a la feina est molt malament. 253 00:25:48,014 --> 00:25:50,482 Això és el divertit. 254 00:28:04,817 --> 00:28:08,218 Vull intentar un petit experiment. 255 00:28:08,754 --> 00:28:10,722 Bé. 256 00:28:10,757 --> 00:28:13,735 Em besaràs? 257 00:28:13,759 --> 00:28:15,727 S, és clar. 258 00:28:43,789 --> 00:28:45,767 Oh, ets tan bonica. 259 00:28:45,991 --> 00:28:49,261 I el teu cos és sensacional. 260 00:28:51,797 --> 00:28:53,765 T'estimo. 261 00:28:54,800 --> 00:28:56,593 Però... 262 00:28:57,656 --> 00:28:59,381 això no és per a m. 263 00:29:03,809 --> 00:29:05,787 Jo també t'estimo. 264 00:29:05,811 --> 00:29:08,321 Déu, ets molt seriosa. 265 00:29:09,748 --> 00:29:12,727 Bé, havia d'esbrinar si era gai. 266 00:29:12,751 --> 00:29:14,538 Ho he estat pensant. 267 00:29:14,605 --> 00:29:16,832 Gairebé no he pensat en una altra cosa. 268 00:29:16,856 --> 00:29:20,735 Però és el que creiem: voyerisme. 269 00:29:20,759 --> 00:29:23,738 Gràcies per acceptar el meu experiment. 270 00:29:23,762 --> 00:29:25,740 És clar, cap problema. 271 00:29:25,764 --> 00:29:27,542 Petons bé. 272 00:29:27,566 --> 00:29:29,744 �Bé? 273 00:29:29,768 --> 00:29:31,736 D'acord, bé. 274 00:29:32,771 --> 00:29:35,581 Escolta, has pensat bé... 275 00:29:35,774 --> 00:29:39,325 ...la idea de fer-ho amb Joe? 276 00:29:45,384 --> 00:29:47,762 S, que si ho he pensat. 277 00:29:47,786 --> 00:29:49,764 I t'he de dir... 278 00:29:49,788 --> 00:29:51,766 ...que m'excita. 279 00:29:51,790 --> 00:29:53,758 - I a tu? - Definitivament. 280 00:29:54,793 --> 00:29:57,772 No voldria que Joe sabés que jo s. 281 00:29:57,796 --> 00:30:00,766 Cap problema, és el nostre secret. 282 00:30:08,807 --> 00:30:10,785 No és gens important. 283 00:30:10,809 --> 00:30:13,565 Bé, és una confessi. 284 00:30:13,812 --> 00:30:15,790 Quan vam anar a Palm Springs, 285 00:30:15,814 --> 00:30:19,294 Geena m'estava explicant que estava excitada. 286 00:30:19,318 --> 00:30:21,587 I em va dir que de vegades ella i Brad... 287 00:30:21,611 --> 00:30:25,602 ...no ho fan tant com voldria, així que... 288 00:30:25,626 --> 00:30:29,804 Si és alguna cosa sobre Geena i un altre home, no ho vull saber. 289 00:30:29,828 --> 00:30:32,208 No, és sobre nosaltres. 290 00:30:35,834 --> 00:30:38,461 En fi, aquí estàvem... 291 00:30:38,661 --> 00:30:40,971 ...sense el sosteniment i tot això. 292 00:30:41,171 --> 00:30:43,818 Crec que necessitar un glop, Vols un? 293 00:30:43,842 --> 00:30:45,810 No, gràcies. 294 00:30:47,846 --> 00:30:49,824 I feia calor. 295 00:30:49,848 --> 00:30:52,827 Així que estàvem parlant de com Geena... 296 00:30:52,851 --> 00:30:54,829 ...es masturba per relaxar-se. 297 00:30:54,853 --> 00:30:57,832 Crec que en necessito un de doble. 298 00:30:57,856 --> 00:31:00,835 En fi, jo admet que també ho feia... 299 00:31:00,859 --> 00:31:02,837 ...i quan parlem... 300 00:31:02,861 --> 00:31:06,764 ...d'això, va arribar l'home que neteja el safareig. 301 00:31:07,799 --> 00:31:10,778 - L'home del safareig. No hi hauràs...? - No. 302 00:31:10,802 --> 00:31:13,781 Entrem a la casa, però totes dues érem 303 00:31:13,805 --> 00:31:15,983 excitades per parlar de sexe 304 00:31:16,007 --> 00:31:17,785 i de les nostres fantasies, 305 00:31:17,809 --> 00:31:19,787 que... 306 00:31:19,811 --> 00:31:21,779 Que...? 307 00:31:22,814 --> 00:31:25,793 Ens vam adonar de que vulguem tocar-nos. 308 00:31:25,817 --> 00:31:27,785 I ho vam fer a la butaca. 309 00:31:28,420 --> 00:31:31,799 T i Geena a la butaca juntes. 310 00:31:31,823 --> 00:31:33,791 S, ens vam veure una a l'altra. 311 00:31:35,327 --> 00:31:38,707 Voleu-ho, no vull secrets entre nosaltres. 312 00:31:38,831 --> 00:31:40,799 Què penses? 313 00:32:08,794 --> 00:32:11,262 - Se sent bé això? - S�. 314 00:32:14,400 --> 00:32:17,770 - Això és millor? - Molt millor. 315 00:32:22,808 --> 00:32:25,176 Quin tal això? �Millor? 316 00:32:25,211 --> 00:32:27,779 Oh, s, s. 317 00:33:02,348 --> 00:33:04,826 Oh, fes-me'l, car. 318 00:33:04,850 --> 00:33:06,761 Hzme-ho. 319 00:33:06,785 --> 00:33:08,753 Fes-m'ho, vaja. 320 00:33:09,195 --> 00:33:13,205 Entra a m. Tot el dia vaig estar excitada. 321 00:33:26,105 --> 00:33:29,073 Vaja, fes-ho, car. 322 00:33:31,310 --> 00:33:33,678 Ni dolenta. 323 00:33:34,813 --> 00:33:36,791 Noia molt dolenta. 324 00:33:36,815 --> 00:33:38,783 He estat molt dolenta. 325 00:34:25,797 --> 00:34:27,765 T'excit saber-ho? 326 00:34:28,800 --> 00:34:31,779 - Què creus? - Hauries volgut veure'ns, no? 327 00:34:31,803 --> 00:34:34,773 - Oh, s. - Vols veure'ns juntes? 328 00:34:35,807 --> 00:34:38,771 - Bromes? - Podreu passar. 329 00:34:39,811 --> 00:34:41,789 Ella ho desitja? 330 00:34:41,813 --> 00:34:43,781 Ni tan sols ho sabrà. 331 00:35:01,833 --> 00:35:03,529 Tornar abans de que es faci fosc. 332 00:35:03,558 --> 00:35:07,549 - Aneu amb compte. - No vols que vagi? 333 00:35:07,573 --> 00:35:11,753 No, descansa la teva espatlla, tornarem a la neu matí. 334 00:35:11,777 --> 00:35:15,757 Qu pena que la nica botiga est tan lluny. 335 00:35:15,781 --> 00:35:17,749 És clar que s. 336 00:35:27,293 --> 00:35:29,161 Adéu. 337 00:35:34,300 --> 00:35:36,385 Digues a Lindsey que prendre una migdiada. 338 00:35:36,435 --> 00:35:39,771 - Jo li dic, descansa. - Bé. 339 00:35:45,111 --> 00:35:48,790 I si desperta? Est aqu junt. 340 00:35:48,814 --> 00:35:50,792 No, quan Joe s'adorm... 341 00:35:50,816 --> 00:35:52,694 ...ni els canons ho desperten. 342 00:35:52,718 --> 00:35:54,786 Bé... 343 00:35:56,422 --> 00:35:58,800 Mira, la porta està tancada. 344 00:35:58,824 --> 00:36:01,803 A més, mai entrara aqu. 345 00:36:02,227 --> 00:36:04,730 Sí, crec que tens raó. 346 00:36:04,830 --> 00:36:06,741 No vols fer-ho? 347 00:36:06,765 --> 00:36:08,743 S, s vull. 348 00:36:08,767 --> 00:36:12,747 He estat pensant en això des de Palm Springs. 349 00:36:12,771 --> 00:36:14,739 S, va ser divertit, no? 350 00:36:17,776 --> 00:36:19,744 Deixa'm fer-ho. 351 00:36:23,782 --> 00:36:25,750 Oh, ets bella. 352 00:36:26,785 --> 00:36:28,763 Els teus pits són molt ferms... 353 00:36:28,787 --> 00:36:31,757 ...i els teus mugrons ja estan durs. 354 00:36:34,793 --> 00:36:36,771 Això t'ha d'agradar. 355 00:36:36,795 --> 00:36:39,829 Bé, veure's, és... diferent. 356 00:36:42,801 --> 00:36:44,769 Ara t� quʻem la bata. 357 00:36:53,813 --> 00:36:56,781 Tens un cos molt bonic. 358 00:36:57,316 --> 00:36:59,594 Vull veure com véns. 359 00:36:59,818 --> 00:37:01,786 Vaja. 360 00:37:57,809 --> 00:37:59,777 Com se sent? 361 00:38:00,823 --> 00:38:03,791 Se sent bé. 362 00:38:03,815 --> 00:38:06,183 Et veus fantàstica. 363 00:38:06,751 --> 00:38:09,219 M'encanta veure com et toques. 364 00:38:09,754 --> 00:38:11,722 M'excita molt. 365 00:38:12,257 --> 00:38:14,425 Deixa'm veure't. 366 00:38:14,759 --> 00:38:16,727 Deixa'm sentir-te. 367 00:38:38,783 --> 00:38:40,361 Oh, Geena. 368 00:38:40,385 --> 00:38:42,753 Fars que em vingui. 369 00:39:09,248 --> 00:39:11,716 Tan bonica. 370 00:39:12,751 --> 00:39:14,729 Geena, tcam. 371 00:39:14,753 --> 00:39:16,721 Tca'm amb les teves mans. 372 00:39:55,394 --> 00:39:57,762 Oh, et sents bé. 373 00:39:59,298 --> 00:40:01,776 Tan bé... 374 00:40:01,800 --> 00:40:03,768 Oh, Déu. 375 00:40:06,704 --> 00:40:08,572 Oh, Déu meu. 376 00:40:11,410 --> 00:40:13,788 Mara'm. 377 00:40:13,812 --> 00:40:15,780 Mira com em vinc. 378 00:40:29,757 --> 00:40:31,740 Què va ser això? 379 00:40:39,438 --> 00:40:41,816 - Què fas aquí, Joe? - Joe! 380 00:40:41,840 --> 00:40:43,818 Em sap greu, jo no... 381 00:40:43,842 --> 00:40:45,820 Jo només estava... 382 00:40:45,844 --> 00:40:48,418 No puc, no ho puc fer. 383 00:40:48,847 --> 00:40:50,425 Com vulguis. 384 00:40:50,849 --> 00:40:53,117 És molt dolent. 385 00:40:54,853 --> 00:40:56,831 Jo ho sap Joe, s? 386 00:40:56,855 --> 00:40:58,823 Volies que les veiés? 387 00:40:59,858 --> 00:41:01,826 - S�, Joe. - S�. 388 00:41:02,861 --> 00:41:05,840 Això és el més excitant que he vist. 389 00:41:05,864 --> 00:41:08,776 - De debò? - Em vaig masturbar i em vaig venir... 390 00:41:08,800 --> 00:41:10,978 ...i estic per fer-ho de nou. 391 00:41:11,202 --> 00:41:12,970 �Vols veure? 392 00:41:13,405 --> 00:41:16,784 - Parles de debò? - És just. 393 00:41:16,808 --> 00:41:18,776 - Mostrans. - Qu? 394 00:41:19,811 --> 00:41:21,779 T� ja ens vesteix, 395 00:41:21,803 --> 00:41:23,581 ara nosaltres volem veure't. 396 00:41:25,116 --> 00:41:27,084 Això és just. 397 00:41:38,830 --> 00:41:40,798 Oh, va estar tan bé. 398 00:41:48,840 --> 00:41:51,519 - Per a m va ser genial. - Com est la teva espatlla? 399 00:41:51,543 --> 00:41:53,811 M’est matant. 400 00:41:54,546 --> 00:41:57,825 Espero que no canviï les coses. 401 00:41:57,849 --> 00:42:00,828 - No diguis a Brad, s? - No ho far. 402 00:42:00,852 --> 00:42:03,431 Però ha de sentir el mateix que jo sobre això. 403 00:42:03,455 --> 00:42:05,823 Potser no ho s. 404 00:42:07,792 --> 00:42:10,129 No importa què passi, cal seguir l'amistat. 405 00:42:10,186 --> 00:42:13,774 - És l'important. - Dacord. 406 00:42:13,798 --> 00:42:17,778 Cap problema, som adults, podem manejar-ho. 407 00:42:17,802 --> 00:42:20,772 - I només és voyerisme, no? - És clar. 408 00:42:26,211 --> 00:42:28,179 Tens fantasies? 409 00:42:30,615 --> 00:42:32,483 �Jo? 410 00:42:34,819 --> 00:42:38,330 - Quan? - Quan et toques. 411 00:42:38,723 --> 00:42:40,501 És clar. 412 00:42:40,825 --> 00:42:42,103 Quants. 413 00:42:42,158 --> 00:42:46,786 Est bé si no és amb mi, per això són les fantasies. 414 00:42:52,337 --> 00:42:55,247 - Vaja. - Bé, sembla que avui... 415 00:42:55,271 --> 00:42:57,818 ...ho hem de revelar tot, no? 416 00:42:57,842 --> 00:43:00,821 Diguem que és com sortir de l'armari. 417 00:43:00,845 --> 00:43:03,188 Bé, la meva fantasia és... 418 00:43:03,212 --> 00:43:05,472 ...cosa que en realitat va passar. 419 00:43:05,672 --> 00:43:07,238 Amb la meva cosina. 420 00:43:07,338 --> 00:43:08,952 Connie. 421 00:43:10,788 --> 00:43:13,767 L'estem visitant a ella... 422 00:43:13,791 --> 00:43:16,480 ...i el seu marit... Bobby. 423 00:43:17,795 --> 00:43:20,774 I a ?l van trucar a mitjanit. 424 00:43:20,798 --> 00:43:23,732 Va haver d'anar a l'hospital. 425 00:43:24,802 --> 00:43:27,781 Van trucar a Bobby i té que anar-se'n encara que... 426 00:43:27,805 --> 00:43:30,784 ...sigui el moment més inoportú. 427 00:43:30,808 --> 00:43:32,776 ¿M'entens? 428 00:43:33,411 --> 00:43:36,781 - Qu terrible. - És clar que s. 429 00:43:36,915 --> 00:43:41,795 M'anirà a dormir amb el meu vibrador en comptes del meu marit. 430 00:43:41,819 --> 00:43:43,315 Pren una dutxa freda. 431 00:43:43,371 --> 00:43:46,800 Cllat, t sempre t'has masturbat. 432 00:43:46,824 --> 00:43:50,783 Un cop ho descobriu quan ¿Rams nens, recordes? 433 00:43:51,829 --> 00:43:53,797 �De debò? 434 00:43:55,233 --> 00:43:57,601 Connie. 435 00:44:02,840 --> 00:44:04,818 Oh, s. 436 00:44:04,842 --> 00:44:06,754 Estava a la seva habitació... 437 00:44:06,778 --> 00:44:09,757 ...i creieu que tots érem fora... 438 00:44:09,781 --> 00:44:12,760 ...però jo no, i va entrar a la seva cambra. 439 00:44:12,784 --> 00:44:14,752 Quin pas? 440 00:44:16,388 --> 00:44:18,756 Res. 441 00:44:19,791 --> 00:44:21,759 No gaire. 442 00:44:22,794 --> 00:44:25,764 Mira, s'està excitant com quan nens. 443 00:44:27,799 --> 00:44:29,777 Déu, tens raó. 444 00:44:29,801 --> 00:44:31,769 Est molt excitat. 445 00:44:32,804 --> 00:44:35,774 Crec que m'està excitant tamb. 446 00:44:46,017 --> 00:44:49,469 Déu, Lindsey, tens un cos bonic. 447 00:44:50,822 --> 00:44:53,350 Els teus pits són bonics. 448 00:45:15,180 --> 00:45:17,758 Oh, Joey. 449 00:45:17,782 --> 00:45:19,750 Són tan grans. 450 00:45:20,785 --> 00:45:22,753 �Puc tocar-los, Connie? 451 00:45:23,788 --> 00:45:25,756 S, vull que ho facis. 452 00:45:33,798 --> 00:45:36,166 Això m'està excitant. 453 00:45:36,501 --> 00:45:38,769 De veritat, Lindsey? 454 00:45:47,942 --> 00:45:50,547 La teva dona és molt sexy. 455 00:45:54,119 --> 00:45:58,289 Ser millor que la cuidis, jo mateixa la desitjo. 456 00:45:59,325 --> 00:46:02,803 - Ho faries? - S�, ho desitjo... 457 00:46:02,827 --> 00:46:06,730 - ...des de la primera vegada que et vaig veure. - Quines faries? 458 00:48:04,316 --> 00:48:07,716 Oh, Joey. Joey. Joey. 459 00:48:08,323 --> 00:48:10,721 Joey. Joey. 460 00:48:31,776 --> 00:48:34,755 Oh, Déu, est tan dur com una pedra. 461 00:48:34,779 --> 00:48:36,747 �S�? 462 00:48:40,785 --> 00:48:42,753 Vine, sent-ho. 463 00:48:43,788 --> 00:48:45,766 Oh, no deuria. 464 00:48:45,790 --> 00:48:48,458 Vaja, senti'l. 465 00:48:56,301 --> 00:48:58,769 - �No se sent bé? - S�. 466 00:49:00,305 --> 00:49:02,884 Aneu amb compte, estic per venir-me. 467 00:49:02,908 --> 00:49:06,720 - Això vull. - Vull veure'ls a vostès... 468 00:49:06,744 --> 00:49:08,422 ...com Connie. 469 00:49:08,446 --> 00:49:10,724 �De debò? 470 00:49:10,748 --> 00:49:12,716 S�. 471 00:49:17,475 --> 00:49:20,664 Oh, s, m³tel, Joe. 472 00:49:20,959 --> 00:49:23,727 Vull veure't fer-li amor. 473 00:49:47,413 --> 00:49:49,524 Oh, s. 474 00:50:22,120 --> 00:50:25,417 Oh, Joey! �Ja em vaig a venir! 475 00:50:25,823 --> 00:50:27,791 �Joey! 476 00:50:45,422 --> 00:50:48,832 Déu, això va ser fantàstic. 477 00:50:49,847 --> 00:50:52,817 Hem de ficar a Brad en això. 478 00:50:53,151 --> 00:50:54,929 Això espero. 479 00:50:54,953 --> 00:50:57,823 Si no, aquest ritme em matarà. 480 00:51:04,462 --> 00:51:06,773 �Vols una mica? 481 00:51:06,797 --> 00:51:10,167 S, el sexe et fa sentir molta gana. 482 00:51:10,801 --> 00:51:13,771 �Segura que Brad s'enfadar si li dius? 483 00:51:14,805 --> 00:51:16,783 No s. 484 00:51:16,807 --> 00:51:19,786 No vull subestimar-ho, però... 485 00:51:19,810 --> 00:51:21,788 Aposto perquè no. 486 00:51:21,812 --> 00:51:23,790 És una bona aposta. 487 00:51:23,814 --> 00:51:25,792 Però és un tema difícil. 488 00:51:25,816 --> 00:51:29,196 És una cosa que no vull arruïnar, és el meu matrimoni. 489 00:51:29,220 --> 00:51:30,798 Ningú no vol això. 490 00:51:30,822 --> 00:51:34,801 Brad sempre va tenir atracció per Lindsey. 491 00:51:34,825 --> 00:51:36,793 No és cert. 492 00:51:37,528 --> 00:51:38,806 És veritat. 493 00:51:38,830 --> 00:51:43,810 Brad mai mai m'ha dit res que pogués ser... 494 00:51:43,834 --> 00:51:45,812 No ho farà, Brad no ho farà. 495 00:51:45,836 --> 00:51:47,804 Però és veritat. 496 00:51:48,839 --> 00:51:50,807 Ho he vist com et mira. 497 00:52:03,254 --> 00:52:05,832 Vols més vi, Brad? 498 00:52:05,856 --> 00:52:07,768 No, no. 499 00:52:07,792 --> 00:52:09,760 Se'm comença a pujar una mica. 500 00:52:10,295 --> 00:52:13,774 Bé, tinc una mica de calor. 501 00:52:13,798 --> 00:52:16,777 Els importa si no ajudo amb els plats? 502 00:52:16,801 --> 00:52:18,179 Tant se val, vés-te'n. 503 00:52:18,203 --> 00:52:20,781 - És clar. - Cap problema. 504 00:52:20,805 --> 00:52:22,773 Gràcies, xics. 505 00:52:27,812 --> 00:52:29,790 Pujar a trucar al meu mare. 506 00:52:29,814 --> 00:52:32,784 Es posa nostˆlgica en aquestes dates. 507 00:52:41,826 --> 00:52:44,805 Anem a asseure'ns al costat del foc. 508 00:52:44,829 --> 00:52:47,799 Bona idea. Estes de rom?ntic? 509 00:52:49,676 --> 00:52:52,513 Veus què fa una mica de vi. 510 00:52:52,537 --> 00:52:55,807 No és el vi, tot el dia vaig tenir fred. 511 00:53:02,847 --> 00:53:04,825 Em faries un gran favor? 512 00:53:04,849 --> 00:53:07,049 Allò que vulguis. 513 00:53:07,785 --> 00:53:10,764 Puja i treme el meu llibre del burç, ¿s? 514 00:53:10,788 --> 00:53:12,766 És clar. 515 00:53:12,790 --> 00:53:14,769 - No t'importa? - No, per res. 516 00:53:14,793 --> 00:53:16,761 Ets tan dolç. 517 00:54:20,892 --> 00:54:25,328 - Oblideu que ja ho acabeu. - Anava per all. 518 00:54:25,796 --> 00:54:27,774 Dja'm veure. 519 00:54:27,798 --> 00:54:30,777 No, no deuries perquè ella... 520 00:54:30,801 --> 00:54:32,779 Ja l'he vist nua abans. 521 00:54:32,803 --> 00:54:35,171 - No és això. - Aleshores què? 522 00:54:35,806 --> 00:54:38,636 - Vine, vaja. - Vull veure. 523 00:54:39,810 --> 00:54:43,356 Vull veure això. Brad, mara-la. 524 00:54:43,814 --> 00:54:45,492 - Qu sexy. - Vòmons. 525 00:54:45,516 --> 00:54:47,264 -T tamb pots mirar. - Vaja. 526 00:54:47,288 --> 00:54:51,798 - Oh, Brad, quin sexy. - No, vaja, és privat. 527 00:54:51,822 --> 00:54:53,800 No, és excitant. 528 00:54:53,824 --> 00:54:55,792 Brad, mara-la. 529 00:55:07,371 --> 00:55:09,739 No funcio. 530 00:55:11,175 --> 00:55:13,743 Raigs. 531 00:55:14,778 --> 00:55:17,757 Crec que hem de dir-li tota la veritat... 532 00:55:17,781 --> 00:55:19,459 ...exactament com va passar... 533 00:55:19,483 --> 00:55:21,761 ...i deixar que passi el que passi. 534 00:55:21,785 --> 00:55:23,763 Ja és un adult. 535 00:55:23,787 --> 00:55:25,828 No crec que sigui la nostra decisió, Joe. 536 00:55:25,890 --> 00:55:28,758 El s, ho s. 537 00:55:30,094 --> 00:55:32,762 Aquí fa molta calor. 538 00:55:59,823 --> 00:56:02,993 Bradley, hem de parlar. 539 00:56:04,128 --> 00:56:06,740 Sobre què? 540 00:56:06,764 --> 00:56:09,043 Sobre el que va passar la setmana passada... 541 00:56:09,067 --> 00:56:11,745 ...quan vam veure Lindsey. 542 00:56:11,769 --> 00:56:14,748 No passa res i no tenim de parlar-ne. 543 00:56:14,772 --> 00:56:16,750 Crec que s. 544 00:56:16,774 --> 00:56:18,742 Ja oblida'l, és? 545 00:56:18,944 --> 00:56:22,756 No puc, no és tan simple com creus. 546 00:56:22,780 --> 00:56:24,758 Si ho és. 547 00:56:24,782 --> 00:56:26,515 No ho és. 548 00:56:26,839 --> 00:56:28,600 Brad, si us plau. 549 00:56:28,800 --> 00:56:30,754 Escolta'm. 550 00:56:40,798 --> 00:56:43,587 Va passar alguna cosa a Palm Springs. 551 00:56:46,254 --> 00:56:48,772 Érem al safareig... 552 00:56:56,414 --> 00:56:58,782 ...de sobte �l hi era. 553 00:56:59,817 --> 00:57:03,287 Vas haver de ser aquí, tot va ser molt innocent. 554 00:57:03,821 --> 00:57:05,799 Però després del jacuzzi... 555 00:57:05,823 --> 00:57:08,422 ...sabem que t'haurem d'incloure... 556 00:57:08,459 --> 00:57:10,737 ...però no sabem com dir-te. 557 00:57:10,761 --> 00:57:13,731 I tots tres em van posar un parany. 558 00:57:15,766 --> 00:57:18,745 Jo hauria de veure Lindsey fent això? 559 00:57:19,920 --> 00:57:21,642 S�. 560 00:57:21,780 --> 00:57:22,994 I llavors què? 561 00:57:23,018 --> 00:57:25,198 �Convertir-me en un maniˆtic sexual? 562 00:57:25,776 --> 00:57:28,688 No... jo... no s. 563 00:57:28,888 --> 00:57:31,047 Només vulguem... 564 00:57:31,582 --> 00:57:34,761 ...animar-te que et divertires amb nosaltres. 565 00:57:34,785 --> 00:57:37,053 Ah, això és genial. 566 00:57:39,490 --> 00:57:41,869 Però no necessito que la meva dona faci això. 567 00:57:41,893 --> 00:57:45,772 - Moltes gràcies. - Bradeu, no et posis així. 568 00:57:45,796 --> 00:57:47,774 Ningú va sortir ferit. 569 00:57:47,798 --> 00:57:49,776 Jo vaig sortir ferit. 570 00:57:49,800 --> 00:57:51,778 Jo, estic ferit ara mateix. 571 00:57:51,802 --> 00:57:54,436 Brad, ho sento molt. 572 00:57:54,805 --> 00:57:56,783 Crec que ets una pervertida. 573 00:57:56,807 --> 00:57:58,585 �No! 574 00:57:58,709 --> 00:58:01,788 No, ho deu haver explicat malament. 575 00:58:01,812 --> 00:58:04,791 La meva dona, tocant-se davant d'un altre home... 576 00:58:04,815 --> 00:58:07,727 ...no d'un altre home, del meu soci a la signatura. 577 00:58:07,751 --> 00:58:10,730 Com vas poder ser tan descarada? 578 00:58:10,754 --> 00:58:12,732 Ni tan sols suporto mirar-te. 579 00:58:12,756 --> 00:58:14,434 - Brad, no. - Me'n vaig d'aqu. 580 00:58:14,458 --> 00:58:16,736 ¡Brad, no! ¡Brad, si us plau! 581 00:58:16,760 --> 00:58:18,738 Parlem-ne. 582 00:58:18,762 --> 00:58:21,742 Vés a parlar amb Joe si t'agrada tant, jo me'n vaig. 583 00:58:21,766 --> 00:58:23,744 Saps que Joe no m'agrada. 584 00:58:23,768 --> 00:58:26,746 Brad, jo... Saps que... 585 00:58:26,770 --> 00:58:29,038 ...no voldria ferir-te, no te'n vagis. 586 00:58:29,988 --> 00:58:31,742 �Breu! 587 00:58:43,387 --> 00:58:45,765 Assessor legal. 588 00:58:45,789 --> 00:58:47,767 Espereu, si us plau. 589 00:58:47,791 --> 00:58:49,569 Assessor legal. 590 00:58:49,593 --> 00:58:50,571 Hola, Brad. 591 00:58:50,595 --> 00:58:54,774 Pobret. És clar, cap problema. 592 00:58:54,798 --> 00:58:56,766 Que et sentis millor, adéu. 593 00:58:57,801 --> 00:59:00,180 Bé, què va dir? ¿Est malalt? 594 00:59:00,204 --> 00:59:02,272 S, est malalt. 595 00:59:05,009 --> 00:59:08,421 Raigs, no est malalt, est enutjat. 596 00:59:08,745 --> 00:59:10,713 Raigs... Lindsey. 597 00:59:12,049 --> 00:59:15,719 - Comunica'm amb la meva dona. - S�, senyor. 598 00:59:20,757 --> 00:59:22,735 On est el meu advocat? 599 00:59:22,759 --> 00:59:24,838 Ara ve, senyor, si us plau, si us plau. 600 00:59:24,862 --> 00:59:27,730 No tinc temps per esperar. 601 00:59:30,767 --> 00:59:32,735 Hola, Brad est aqu. 602 00:59:44,781 --> 00:59:46,759 Quins diables fas? 603 00:59:46,783 --> 00:59:48,261 M'emporto algunes de les meves coses. 604 00:59:48,285 --> 00:59:50,764 Manar per la resta en uns dies. 605 00:59:50,788 --> 00:59:53,767 Espera, en alguns casos estem junts. 606 00:59:53,791 --> 00:59:58,771 Bé, t pren el de Satterfield i jo el de Patterson... 607 00:59:58,795 --> 01:00:00,773 ...t el de Bresky i... 608 01:00:00,797 --> 01:00:03,776 Rajos, Brad, la nostra firma va bé... 609 01:00:03,800 --> 01:00:05,868 ...i ho estàs arruïnant tot. 610 01:00:05,892 --> 01:00:08,882 �Jo? T i la meva dona. Surt de la meva oficina... 611 01:00:08,906 --> 01:00:11,784 - ...abans que et faci fora. - Fes-ho. 612 01:00:11,808 --> 01:00:13,786 - És una amenaça? - S�. 613 01:00:13,810 --> 01:00:15,778 M'estàs amenaçant? 614 01:00:19,416 --> 01:00:21,984 Defensa pròpia, ja ho saps. 615 01:00:30,327 --> 01:00:32,706 Em quedà afany. Com em vaig poder enutjar? 616 01:00:32,730 --> 01:00:34,808 Té ra, el mereix. 617 01:00:34,832 --> 01:00:37,811 �No creus que el superar� quan ho pensi? 618 01:00:37,835 --> 01:00:41,814 Esteu exagerant, destrueix la signatura per res. 619 01:00:41,838 --> 01:00:45,433 Lindsey, això no és lògic, és emocional. 620 01:00:45,842 --> 01:00:48,722 En part és perquè sempre ha competit amb mi. 621 01:00:48,746 --> 01:00:51,814 S, una gran part. 622 01:00:52,849 --> 01:00:56,829 S, doncs la gran part és que ets una maniˆtica sexual. 623 01:00:56,853 --> 01:00:58,831 �Jo? I què hi ha de tu? 624 01:00:58,855 --> 01:01:01,033 Ningú t'obliga. 625 01:01:01,057 --> 01:01:03,831 S, però no et fiques amb la teva feina, 626 01:01:03,855 --> 01:01:08,375 és una regla dhomes, tots ho saben. La vas trencar i em vas arrossegar. 627 01:01:08,399 --> 01:01:11,778 No sóc un home i aquesta no és la meva regla. 628 01:01:11,802 --> 01:01:14,781 S, doncs el que ens tardà 6 anys construir... 629 01:01:14,805 --> 01:01:17,273 ...s'està ensorrant. 630 01:01:17,808 --> 01:01:20,787 Per qu Brad es tan estpid? 631 01:01:20,811 --> 01:01:23,790 Només vaig deixar que la seva dona em toqués. 632 01:01:23,814 --> 01:01:25,792 No siguis tan cruel. 633 01:01:25,816 --> 01:01:28,795 M'agrada, i estic deprimit. 634 01:01:28,819 --> 01:01:30,797 I el matí he d'anar a San Diego. 635 01:01:30,821 --> 01:01:33,791 Avui dormir a la cambra d'hostes. 636 01:01:35,326 --> 01:01:37,494 Oh, Joe. 637 01:01:59,850 --> 01:02:01,328 �Puc ajudar-lo? 638 01:02:01,352 --> 01:02:04,831 Brad Walker, si us plau. D gal que Lindsey vol veure-ho. 639 01:02:04,855 --> 01:02:06,755 Molt bé. 640 01:02:07,791 --> 01:02:11,750 Sr. Walker, Lindsey vol veure-ho. Per suposat. 641 01:02:13,797 --> 01:02:17,756 El Sr. Walker est ocupat, diu que faci una cita. 642 01:02:19,803 --> 01:02:21,782 Est bé, vull una cita ara mateix. 643 01:02:21,806 --> 01:02:24,774 ¡Escolti, escolti! 644 01:02:31,815 --> 01:02:34,794 Qu? Deixars anar a un client? 645 01:02:34,818 --> 01:02:37,788 Lindsey, quina sorpresa tan inesperada. 646 01:02:39,323 --> 01:02:42,802 M'agradava més la teva vella oficina. 647 01:02:42,826 --> 01:02:46,806 Què va fer Joe? �Mandar-te per oferir-me la pau? 648 01:02:46,830 --> 01:02:48,408 La seva dona per la meva? 649 01:02:48,432 --> 01:02:50,800 No, Joe no sap que vaig venir. 650 01:02:51,835 --> 01:02:54,403 Vaig venir per disculpar-me. 651 01:02:55,038 --> 01:02:57,810 Pots donar-me tota la culpa. 652 01:02:58,010 --> 01:03:00,811 Tot va ser la meva culpa per Joe i per Geena. 653 01:03:01,845 --> 01:03:04,824 Així que, vull compensar-te... 654 01:03:04,848 --> 01:03:06,759 ...amb qualsevol cosa que pugui. 655 01:03:06,783 --> 01:03:10,399 I vull fer-ho ara mateix. 656 01:03:13,790 --> 01:03:16,058 Bé, és interessant. 657 01:03:18,795 --> 01:03:21,774 Qu és exactament qualsevol cosa? 658 01:03:21,798 --> 01:03:23,766 Qualsevol cosa. 659 01:03:25,802 --> 01:03:27,780 Bé, et pren la paraula. 660 01:03:27,804 --> 01:03:29,772 Treu-te la roba. 661 01:04:11,180 --> 01:04:12,948 I ara què? 662 01:04:18,788 --> 01:04:22,768 �Vols que em toqui com vam fer Geena i jo? 663 01:04:22,792 --> 01:04:24,770 Lindsey, prou. 664 01:04:24,794 --> 01:04:27,764 No hauries de fer això davant de m. 665 01:05:06,770 --> 01:05:09,138 Oh, Brad, ets increïble. 666 01:05:12,776 --> 01:05:15,746 He volgut fer això des de fa molt. 667 01:05:35,399 --> 01:05:38,342 Oh, prou, prou. 668 01:05:42,106 --> 01:05:44,974 Què fas? No facis això. 669 01:06:33,190 --> 01:06:35,468 Sr. Walker, el seu exsoci... 670 01:06:35,492 --> 01:06:37,760 No vol esperar, entrarà. 671 01:06:39,796 --> 01:06:42,766 Per qu cancel·lar la meva cita a San Diego? 672 01:06:43,000 --> 01:06:45,768 Lindsey. 673 01:06:47,804 --> 01:06:49,772 Maledicció. 674 01:06:54,211 --> 01:06:55,879 Raigs. 675 01:07:01,818 --> 01:07:03,296 M'agrada el vermell. 676 01:07:03,320 --> 01:07:04,398 - �S�? - S�. 677 01:07:04,422 --> 01:07:06,580 A tamb tamb. 678 01:07:07,146 --> 01:07:09,735 La meva dona... és a dir la meva... 679 01:07:09,759 --> 01:07:11,737 La meva... 680 01:07:11,761 --> 01:07:14,731 Crec que ella fa servir molt el vermell. 681 01:07:17,767 --> 01:07:19,735 ¿Vostès són germanes? 682 01:07:20,770 --> 01:07:22,748 El tipus fa pudor. 683 01:07:22,772 --> 01:07:24,740 ¿Vostès...? 684 01:07:57,807 --> 01:07:59,585 Hola? 685 01:08:00,116 --> 01:08:01,660 Geena. 686 01:08:02,910 --> 01:08:04,406 Sóc Joe. 687 01:08:04,814 --> 01:08:06,714 Oh, hola Joe. 688 01:08:07,751 --> 01:08:10,130 No, avui no he parlat amb Lindsey. 689 01:08:10,154 --> 01:08:12,722 Després la truco, per què? 690 01:08:13,257 --> 01:08:15,725 �Puc convidar-te un glop? 691 01:08:16,760 --> 01:08:18,738 Estes borratxo? 692 01:08:18,762 --> 01:08:20,730 Només una mica. 693 01:08:23,767 --> 01:08:26,746 �Necessites que et porti a casa? 694 01:08:26,770 --> 01:08:28,738 S, ho necessito. 695 01:08:46,090 --> 01:08:50,749 Aquests idiotes es mereixen que tu i jo ho fem. 696 01:08:52,796 --> 01:08:54,764 Em sembla bé. 697 01:08:56,300 --> 01:08:58,768 A més, ets maco. 698 01:09:01,305 --> 01:09:03,783 Tens boniques pits. 699 01:09:03,807 --> 01:09:05,775 Les besaré. 700 01:09:06,944 --> 01:09:10,714 Joey, no em parlis tan sexy, m'excitar. 701 01:09:11,048 --> 01:09:13,126 T'ho farà aqu mateix. 702 01:09:13,150 --> 01:09:15,728 - Joe, no diguis això. - Ho far. 703 01:09:15,752 --> 01:09:17,720 - Joe, no. - Ho far. 704 01:09:18,755 --> 01:09:20,733 - T'ho farà ara mateix. - No. 705 01:09:20,757 --> 01:09:22,725 No, fer què? 706 01:09:47,784 --> 01:09:49,752 Adéu, Joe. 707 01:09:55,792 --> 01:09:58,933 Posa't amb una de la teva mida. 708 01:10:06,803 --> 01:10:08,481 Et mostrar una drecera. 709 01:10:08,505 --> 01:10:10,283 Una drecera on? 710 01:10:10,307 --> 01:10:13,786 - Una drecera al paras. - Digues-me per on. 711 01:10:13,810 --> 01:10:15,778 No, no. 712 01:10:40,337 --> 01:10:42,805 Oh, Déu meu. 713 01:11:06,162 --> 01:11:08,476 Em sento tan relaxada. 714 01:11:08,798 --> 01:11:10,776 Mora't. 715 01:11:10,800 --> 01:11:15,158 S, els meus pits són petits comparats amb els de Geena. 716 01:11:15,205 --> 01:11:17,773 Sempre he estat un idiota. 717 01:11:19,809 --> 01:11:21,777 Quina bella vista. 718 01:11:31,021 --> 01:11:35,801 Sempre m'has agradat des de que t i Joe es van casar. 719 01:11:35,825 --> 01:11:37,793 El s. 720 01:11:38,428 --> 01:11:40,806 - Ho saps? - Bromes? 721 01:11:40,830 --> 01:11:44,404 De vegades m'excitava per com em miraves. 722 01:11:44,432 --> 01:11:45,909 Si us plau. 723 01:11:46,209 --> 01:11:47,944 De debò. 724 01:11:49,839 --> 01:11:52,809 Déu, no sabia que fos tan obvi. 725 01:11:53,843 --> 01:11:57,128 Ho ets... només amb mi... 726 01:11:57,228 --> 01:11:59,608 ...és una cosa qu?mica, saps? 727 01:12:00,550 --> 01:12:02,818 S, ho s. 728 01:14:14,984 --> 01:14:16,762 L'extres? 729 01:14:16,786 --> 01:14:18,764 S�. 730 01:14:18,788 --> 01:14:21,405 Vas plorar quan te'n vas anar. 731 01:14:21,791 --> 01:14:23,759 �De debò? 732 01:14:24,794 --> 01:14:26,762 Maledicció. 733 01:14:27,297 --> 01:14:29,775 He estat pensant que... 734 01:14:29,799 --> 01:14:30,877 ...potser t tens ra. 735 01:14:30,901 --> 01:14:33,769 Potser jo exagero. 736 01:14:35,805 --> 01:14:37,783 No vaig saber què fer. 737 01:14:37,807 --> 01:14:39,785 Est bé. 738 01:14:39,809 --> 01:14:41,787 No ho vas poder evitar. 739 01:14:41,811 --> 01:14:43,779 S, això crec. 740 01:14:45,815 --> 01:14:47,783 És a dir, perd el control. 741 01:14:48,818 --> 01:14:50,796 Però sí que estimo Geena... 742 01:14:50,820 --> 01:14:53,790 ...i que encara t'estimo a tu ia Joe. 743 01:14:55,025 --> 01:14:57,803 Si passés el mateix de nou... 744 01:14:57,827 --> 01:15:00,464 ...potser farà el mateix jo. 745 01:15:02,232 --> 01:15:04,800 Trair la seva confiança... 746 01:15:05,835 --> 01:15:07,746 ...o alguna cosa així. 747 01:15:07,770 --> 01:15:11,750 Rajos, si no hagués passat, no estarà aquí amb tu ara. 748 01:15:11,774 --> 01:15:14,753 S, però ara Joe est enutjat. 749 01:15:14,777 --> 01:15:16,755 Jo parlar amb l. 750 01:15:16,779 --> 01:15:19,158 No, està bé, ser millor que jo ho faci. 751 01:15:19,182 --> 01:15:21,750 Est bé. 752 01:15:26,990 --> 01:15:29,768 Però mentre estiguem aquí... 753 01:15:29,792 --> 01:15:34,151 ...Què dius? �Un cop m�s pels vells temps? 754 01:15:34,797 --> 01:15:37,065 Quins vells temps? 755 01:15:37,800 --> 01:15:39,768 Brad, ets incorregible. 756 01:16:18,374 --> 01:16:20,752 Es sorprendrà de veure'm. 757 01:16:20,776 --> 01:16:22,036 Es sentir molt feliç. 758 01:16:22,060 --> 01:16:24,756 He d'admetre que jo tamb. 759 01:16:24,780 --> 01:16:26,758 Només recorda que el que va passar... 760 01:16:26,782 --> 01:16:28,760 ...entre nosaltres mai no va passar. 761 01:16:28,784 --> 01:16:31,763 No els ho diguis quan vostès platiquin. 762 01:16:31,787 --> 01:16:34,437 I em vas recollir a casa del meu mam. 763 01:16:34,461 --> 01:16:37,769 - S�. - Tant de bo Joe no est enutjat. 764 01:16:37,793 --> 01:16:39,771 No, oblidar-lo. 765 01:16:39,795 --> 01:16:42,163 A més, va començar tot això. 766 01:16:43,199 --> 01:16:45,767 Crec que estem a mà, no? 767 01:16:52,808 --> 01:16:55,476 Geena, mira el que vaig trobar! 768 01:16:55,811 --> 01:16:57,779 Hola, car, estic a casa. 769 01:16:59,815 --> 01:17:03,361 "Hola, estic a casa". Ja no més, car. 770 01:17:03,819 --> 01:17:06,732 Emporta't a la teva amigueta i vés-te'n. 771 01:17:06,756 --> 01:17:10,736 Què se sent veure la teva dona amb el teu millor amic? 772 01:17:10,760 --> 01:17:12,738 Ella és bona, és molt bona. 773 01:17:12,762 --> 01:17:15,241 A Joe li agraden els meus pits grans, Lindsey. 774 01:17:15,265 --> 01:17:17,743 - Oh, s. - Ets una gossa. 775 01:17:17,767 --> 01:17:19,745 Saps que això em molesta. 776 01:17:19,769 --> 01:17:21,737 A qui anomenes gossa? 777 01:17:23,773 --> 01:17:25,751 Els meus pits són més grans. 778 01:17:25,775 --> 01:17:27,743 Els meus pits són més grans. 779 01:17:28,178 --> 01:17:30,756 Ja n'hi ha prou, Geena. 780 01:17:30,780 --> 01:17:32,758 Ets fastigós. 781 01:17:32,782 --> 01:17:35,061 - Pot fer allò que vulgui. - Oh, s? 782 01:17:35,085 --> 01:17:37,753 - S�. - S�. 783 01:17:38,788 --> 01:17:40,766 Escolta, aquest és el meu quimono. 784 01:17:40,790 --> 01:17:44,770 T'ho va regalar pel nostre aniversari i ara t'ho trec. 785 01:17:44,794 --> 01:17:46,762 És clar que no. 786 01:17:48,798 --> 01:17:50,766 �Prou! 787 01:17:52,802 --> 01:17:55,772 Est bé, jo tamb et treure el meu regal. 788 01:17:59,009 --> 01:18:01,787 Qu? Veniu! 789 01:18:01,811 --> 01:18:03,389 Veniu! 790 01:18:03,413 --> 01:18:06,725 - Veniu! - Vine, volen que marxem. 791 01:18:06,749 --> 01:18:08,727 Crec que tens raó, Brad. 792 01:18:08,751 --> 01:18:12,131 No volem molestar el seu niuet d'amor, oi? 793 01:18:12,155 --> 01:18:14,723 És clar que no. 794 01:18:28,171 --> 01:18:31,750 Era un adult com per saber que el que... 795 01:18:31,774 --> 01:18:35,754 ...vaig fer malament, però ho vaig fer perquè se sent bé. 796 01:18:35,778 --> 01:18:38,757 Per què no em dius què passa? 797 01:18:38,781 --> 01:18:40,759 No pot ser tan dolent. 798 01:18:40,783 --> 01:18:42,761 A més, és bo parlar-ne. 799 01:18:42,785 --> 01:18:44,763 M'agradaria, però... 800 01:18:44,787 --> 01:18:47,417 ...crec que em fa pena. 801 01:18:47,790 --> 01:18:51,770 Crec que ho estàs prenent massa de debò. 802 01:18:51,794 --> 01:18:53,772 Com tot? 803 01:18:53,796 --> 01:18:56,275 Vas deixar que una dolenta experiència sexual... 804 01:18:56,299 --> 01:18:58,777 ...moldejar tota la teva personalitat. 805 01:18:58,801 --> 01:19:00,779 Et vas tornar algú tancat. 806 01:19:00,803 --> 01:19:02,781 Sí, crec que això va passar. 807 01:19:02,805 --> 01:19:05,784 Però no ets algú tancat. 808 01:19:05,808 --> 01:19:07,719 Ja passa, ets normal. 809 01:19:07,743 --> 01:19:09,721 I és tot? Vaja, Lindsey... 810 01:19:09,745 --> 01:19:12,024 ...de saber que tenies la resposta,... 811 01:19:12,048 --> 01:19:14,726 ...estalviat molt en psiquiatres. 812 01:19:14,750 --> 01:19:17,729 Has de deixar-te anar, has de divertir-te amb el sexe... 813 01:19:17,753 --> 01:19:19,731 ...com acabem de fer. 814 01:19:19,755 --> 01:19:23,235 I si una mala experiència fa que et tanquis... 815 01:19:23,259 --> 01:19:27,718 ...hi ha experiències positives que et poden canviar. 816 01:19:29,765 --> 01:19:31,743 �Vols intentar-ho? 817 01:19:32,065 --> 01:19:34,674 Intentar qu, doctor? 818 01:19:34,874 --> 01:19:37,519 Fantases, jugar jocs sexuals. 819 01:19:37,773 --> 01:19:41,289 Excitar-te tant que la teva pell tremoli. 820 01:19:41,777 --> 01:19:43,755 Jocs sexuals estranys? 821 01:19:43,779 --> 01:19:46,749 Les coses que et facin ser salvatge. 822 01:19:48,784 --> 01:19:51,754 Qu creus que Joe i Geena estan fent ara? 823 01:19:51,778 --> 01:19:55,767 - Lindsey. - Aposto que ho estan fent... 824 01:19:55,791 --> 01:19:57,769 ...en aquest mateix moment. 825 01:19:57,793 --> 01:19:59,771 Lindsey, no. 826 01:19:59,795 --> 01:20:02,774 Puc veure Joe lliscant la mà en... 827 01:20:02,798 --> 01:20:04,766 ...els sucosos pits de Geena. 828 01:20:05,401 --> 01:20:07,769 Tocant-los, besant-los. 829 01:20:20,917 --> 01:20:25,976 Xuclant-los, prement els mugrons. 830 01:20:26,822 --> 01:20:28,800 Maledicció. 831 01:20:28,824 --> 01:20:31,794 Joe sempre va voler besar els pits de Geena. 832 01:20:35,131 --> 01:20:37,799 No, no! 833 01:20:42,238 --> 01:20:44,816 Amb compte, Joe, no tan fort. 834 01:20:44,840 --> 01:20:46,218 No. 835 01:20:46,242 --> 01:20:49,812 Oh, Joe. Et sento a sobre de m. 836 01:20:51,847 --> 01:20:53,525 - Oh, Joey. - Oh, Lindsey. 837 01:20:53,549 --> 01:20:55,327 Entra a m, Joey. 838 01:20:55,351 --> 01:20:58,830 - Oh, Lindsey. - Geena! �Geena! 839 01:20:58,854 --> 01:21:00,822 �Geena! �Geena! 840 01:21:07,697 --> 01:21:10,065 �Geena! �Geena! 841 01:21:15,584 --> 01:21:17,772 Vaja, Joe. 842 01:21:30,519 --> 01:21:32,797 No s per qu et vaig portar aqu. 843 01:21:32,821 --> 01:21:34,799 Odio el billar. 844 01:21:34,823 --> 01:21:36,801 A Brad és a qui li agrada. 845 01:21:36,825 --> 01:21:39,293 A mi no m'agrada res. 846 01:21:39,808 --> 01:21:42,807 No s, tracta de ser una bona dona. 847 01:21:42,831 --> 01:21:44,809 Ho ets, Geena. 848 01:21:45,233 --> 01:21:46,811 T no saps. 849 01:21:46,835 --> 01:21:49,103 - Ss. - No, no ho saps. 850 01:21:49,338 --> 01:21:52,817 Només que em canso de fer el mateix... 851 01:21:52,841 --> 01:21:54,518 ...una vegada i una altra i una altra. 852 01:21:54,542 --> 01:21:56,821 Si no fos per tu i Lindsey... 853 01:21:56,845 --> 01:21:58,813 ...no s que hagués fet. 854 01:21:59,848 --> 01:22:01,826 Brad no ho pot evitar. 855 01:22:02,050 --> 01:22:05,094 Est... en la seva naturalesa. 856 01:22:05,294 --> 01:22:08,596 És dolç i tendre... 857 01:22:08,620 --> 01:22:11,918 - ...i considerat. - És neci, és competitiu... 858 01:22:11,942 --> 01:22:14,773 - ...i és desconsiderat. - I és un idiota. 859 01:22:14,797 --> 01:22:17,165 - S�. - Però ho estimo. 860 01:22:17,800 --> 01:22:19,968 Només vull que torneu a casa. 861 01:22:20,803 --> 01:22:23,773 I vull que Lindsey torneu a casa amb tu. 862 01:22:24,807 --> 01:22:27,777 Vull que tots siguem amics de nou. 863 01:22:43,826 --> 01:22:47,806 Oh, he d'anar al centre de comunicacions, torno en una hora. 864 01:22:47,830 --> 01:22:49,798 Est bé. 865 01:23:33,909 --> 01:23:37,841 S, quan estar llest això? 866 01:23:38,314 --> 01:23:40,192 He d'anar a una junta. 867 01:23:40,216 --> 01:23:42,784 Oh, bé, gràcies. 868 01:23:57,833 --> 01:24:01,112 D'acord, aquí estem tots junts. 869 01:24:01,136 --> 01:24:05,928 I això us vull dir Us agraeixo que vingueu. 870 01:24:05,952 --> 01:24:07,504 Comencem amb això. 871 01:24:07,528 --> 01:24:08,753 Joey, ho vas prometre. 872 01:24:08,777 --> 01:24:11,756 Està bé, Geena, Entenc la ira d'en Joe. 873 01:24:11,780 --> 01:24:15,760 Només volia tothom parlaríem de coses. 874 01:24:15,784 --> 01:24:17,762 I què tenim? de què parlar? 875 01:24:17,786 --> 01:24:21,766 Joe, si vols que torni, i vols recuperar la teva signatura... 876 01:24:21,790 --> 01:24:25,038 ... calla, no siguis estúpid. 877 01:24:25,138 --> 01:24:28,773 Bé, mira, t'ho dec Una gran disculpa per a tothom. 878 01:24:28,797 --> 01:24:30,775 Tot això va ser culpa meva. 879 01:24:30,799 --> 01:24:33,769 Bé, potser no del tot, però una gran part. 880 01:24:34,803 --> 01:24:39,283 Podries fer-me sense afegir els teus petits comentaris? 881 01:24:39,307 --> 01:24:42,787 Odio això. Aquesta és la meva conversa i estic parlant. 882 01:24:42,811 --> 01:24:44,789 Bé, parla, t'escolto. 883 01:24:44,813 --> 01:24:47,281 - Bé! - Bé. 884 01:24:51,420 --> 01:24:53,798 Molt bé, en fi... 885 01:24:53,822 --> 01:24:57,802 ...si no hagués exagerat, res d'això no hauria passat. 886 01:24:57,826 --> 01:25:01,806 Alguna cosa em va passar fa molt temps amb el meu pare. 887 01:25:01,830 --> 01:25:03,798 I mai no va explicar a ningú. 888 01:25:04,833 --> 01:25:07,746 De fet, tots els meus anys de psicoanàlisi... 889 01:25:07,770 --> 01:25:10,749 ...van ser per això i per la mort de la meva mare. 890 01:25:10,773 --> 01:25:13,752 En fi, el que vull dir-los és que... 891 01:25:13,776 --> 01:25:15,754 ...els vull a tots i vull... 892 01:25:15,778 --> 01:25:18,357 ...que tot torni a ser com abans. 893 01:25:18,381 --> 01:25:21,760 - Lindsey també ho vol. - És clar que s. 894 01:25:21,784 --> 01:25:24,763 Bé, el que vull suggerir... 895 01:25:24,787 --> 01:25:27,266 ...és que tots tornem a Palm Springs... 896 01:25:27,290 --> 01:25:31,770 ...a l'escena del crim, i que comencem de nou. 897 01:25:31,794 --> 01:25:33,973 No hi ha pressions, vegem què passa... 898 01:25:33,997 --> 01:25:37,776 ...som adults, som intel·ligents, raonables... 899 01:25:37,800 --> 01:25:40,179 ...ens donarem una segona oportunitat. 900 01:25:40,203 --> 01:25:42,771 - Què diuen? - Endavant. 901 01:26:48,804 --> 01:26:50,283 De qui va ser aquesta ximple idea? 902 01:26:50,307 --> 01:26:52,632 - Ma. - I ma. 903 01:26:52,709 --> 01:26:56,010 - Lindsey m'està ajudant. - Quin ajut. 904 01:26:56,112 --> 01:27:00,771 S�, ella em va mostrar... tan tancat com havia estat. 905 01:27:01,817 --> 01:27:04,796 - Això és un començament. - No pressions, Joe. 906 01:27:04,820 --> 01:27:08,332 I t, Lindsey? Alguna revelaci? 907 01:27:08,757 --> 01:27:12,737 De fet, estar amb Brad em va mostrar la sort que... 908 01:27:12,761 --> 01:27:14,840 ...té la meva millor amiga en tenir-ho. 909 01:27:14,864 --> 01:27:17,742 Bé, gràcies... suposo. 910 01:27:17,766 --> 01:27:20,146 Ho vaig dir com un complert. 911 01:27:20,559 --> 01:27:22,747 Bé. He de fer pip. 912 01:27:22,771 --> 01:27:24,149 - Vols anar? - S�. 913 01:27:24,173 --> 01:27:26,641 Que els nois es registrin. 914 01:27:30,779 --> 01:27:32,747 Com als vells temps. 915 01:27:33,332 --> 01:27:35,760 Gairebé. 916 01:27:35,784 --> 01:27:37,752 Ens registrarem. 917 01:27:42,391 --> 01:27:44,769 Això és molt rar. 918 01:27:44,793 --> 01:27:47,772 Convidar Joe i Geena a prendre martinis. 919 01:27:47,796 --> 01:27:49,774 És per trencar el gel. 920 01:27:49,798 --> 01:27:52,680 Oh, Brad, Brad, el meu petit Brad... 921 01:27:52,704 --> 01:27:53,778 ...no em referia a això. 922 01:27:53,802 --> 01:27:56,781 Lindsey, relaxa't, respira fondo. 923 01:27:56,805 --> 01:27:59,775 Explotaràs, pren un martini. 924 01:28:04,313 --> 01:28:06,713 Brad, t saps què fer. 925 01:28:10,752 --> 01:28:12,130 I si no funciona? 926 01:28:12,154 --> 01:28:15,016 I si no tornem? I si Joe no em vol? 927 01:28:15,040 --> 01:28:17,725 Lindsey, relaxa't. 928 01:28:18,760 --> 01:28:20,738 Joe tornar amb tu. 929 01:28:20,762 --> 01:28:22,730 Geena tornar amb mi. 930 01:28:25,267 --> 01:28:27,171 Obre la porta. 931 01:28:27,769 --> 01:28:29,747 Com em veig? 932 01:28:29,771 --> 01:28:32,741 - Mai no t'has vist tan bé. - Bé. 933 01:28:39,081 --> 01:28:41,749 Gaudim una mica del sol. 934 01:28:42,784 --> 01:28:44,762 És millor estar a la safareig. 935 01:28:44,786 --> 01:28:46,764 Bé, Joe, sienta't aquí. 936 01:28:46,788 --> 01:28:48,766 Vostès dos ah. 937 01:28:48,790 --> 01:28:50,368 Jo m'asseure aqu... 938 01:28:50,392 --> 01:28:53,157 ...i tot ésser més fàcil. 939 01:28:53,181 --> 01:28:55,773 Molt bé. 940 01:28:55,797 --> 01:28:59,767 Bé, brindin amb mi. Preneu una copa. 941 01:29:01,303 --> 01:29:03,781 Vull fer un brindis... 942 01:29:03,805 --> 01:29:05,783 ...pels vells amics. 943 01:29:05,807 --> 01:29:07,219 Pels vells esposos. 944 01:29:07,243 --> 01:29:10,122 - Per les velles esposes. - Per nosaltres. 945 01:29:10,146 --> 01:29:11,714 S�. 946 01:29:14,250 --> 01:29:17,729 Molt bé, ara que ja estem millor... 947 01:29:17,753 --> 01:29:21,373 ...vull explicar-los una història. 948 01:29:21,757 --> 01:29:24,736 I és la història de com em converti... 949 01:29:24,760 --> 01:29:27,739 ...el tipus més tancat de l'oest. 950 01:29:27,763 --> 01:29:31,612 I de com gairebé perdo al meu veritable amor. 951 01:29:34,070 --> 01:29:37,449 Geena, em disculpo des del fons 952 01:29:37,473 --> 01:29:40,249 del meu cor. Perdname. 953 01:29:40,776 --> 01:29:42,754 Brad, tot va ser culpa meva. 954 01:29:42,778 --> 01:29:44,756 - Jo mai vaig voler... - No, no, no. 955 01:29:44,780 --> 01:29:47,501 Els he de dir això. 956 01:29:48,784 --> 01:29:51,763 Alguna cosa em va passar quan era un nen. 957 01:29:51,787 --> 01:29:54,366 I quan ho sàpiguen entendre per qu 958 01:29:54,390 --> 01:29:56,268 em va comportar com ho vaig fer. 959 01:29:56,492 --> 01:29:58,270 Endavant, us escoltem. 960 01:29:58,294 --> 01:30:01,473 El meu pare va ser molt estricte quant al sexe... 961 01:30:01,497 --> 01:30:03,775 ...i la meva mare també. 962 01:30:03,799 --> 01:30:06,778 Ella va morir quan jo tenia 15 anys. 963 01:30:06,802 --> 01:30:09,781 I per a la meva sorpresa, el meu pare va portar a casa... 964 01:30:09,805 --> 01:30:12,784 ...a una dona; va dir que era una aeromosa... 965 01:30:12,808 --> 01:30:15,693 ...i que era la seva xicota. 966 01:30:15,893 --> 01:30:17,789 Ella era molt bonica... 967 01:30:17,813 --> 01:30:19,791 ...i m'agradava molt. 968 01:30:19,815 --> 01:30:21,793 Dos anys després es van casar. 969 01:30:21,817 --> 01:30:23,795 Ella es va tornar la meva madrastra. 970 01:30:23,819 --> 01:30:26,798 El meu pare vol que li digués mam. 971 01:30:26,822 --> 01:30:28,800 Oh, raigs. 972 01:30:28,824 --> 01:30:31,392 Brad, mai m'ho vas dir. 973 01:30:31,727 --> 01:30:34,006 �Poden callar? Això es posa bé. 974 01:30:34,030 --> 01:30:36,371 Un dia, quan tenia 18 anys... 975 01:30:36,395 --> 01:30:40,812 ...i feia el que feia a aquesta edat sense núvia... 976 01:30:40,836 --> 01:30:43,815 ...la meva madrastra Sheraton va entrar. 977 01:30:43,839 --> 01:30:46,818 T'atrap masturbant-te? 978 01:30:46,842 --> 01:30:48,820 S�. 979 01:30:48,844 --> 01:30:52,824 Va fingir que no hi havia res fora del normal. 980 01:30:52,848 --> 01:30:55,827 Només em va dir que l'esmorzar estava llest... 981 01:30:55,851 --> 01:30:57,829 ...i que hauria de baixar. 982 01:30:57,853 --> 01:30:59,831 Jo estava mortificat... 983 01:30:59,855 --> 01:31:02,834 ...i molt afligit per baixar a esmorzar. 984 01:31:02,858 --> 01:31:06,337 I com no baix, després d'una estona... 985 01:31:06,361 --> 01:31:09,398 ...ella va tornar a pujar. 986 01:31:09,798 --> 01:31:12,777 Em va dir que tots els nois ho feien... 987 01:31:12,801 --> 01:31:14,779 ...i que era normal i saludable. 988 01:31:14,803 --> 01:31:16,781 Que no m'hauria d'avergonyir. 989 01:31:16,805 --> 01:31:18,783 Em va fer sentir bé. 990 01:31:18,807 --> 01:31:20,775 Especial. 991 01:31:22,811 --> 01:31:24,289 Aquella tarda... 992 01:31:24,313 --> 01:31:26,791 ...va pujar i m'ajude amb la meva tasca... 993 01:31:26,815 --> 01:31:28,793 ...m?s del que és habitual i va dir... 994 01:31:28,817 --> 01:31:32,776 ...que després li donés el petó de bona nit. 995 01:31:36,325 --> 01:31:38,803 Vaig anar a la seva cambra, feia fred... 996 01:31:38,827 --> 01:31:41,806 ...i va fer que em fiqués al seu llit. 997 01:31:41,830 --> 01:31:44,809 Em va explicar tot sobre les noies, els seus períodes... 998 01:31:44,833 --> 01:31:47,693 ...de com no embarassar-se. 999 01:31:51,401 --> 01:31:55,420 La següent nit, ella no feia servir roba. 1000 01:31:55,444 --> 01:31:58,665 Vaig prendre el meu penis a la mà. 1001 01:31:58,765 --> 01:32:01,915 I m'ensenyo com donar-li plaer una dona. 1002 01:32:02,351 --> 01:32:07,202 Com prendre el meu temps i excitar una dona lentament. 1003 01:32:07,313 --> 01:32:10,537 I conforme parlava, el meu penis s'endureix. 1004 01:32:11,166 --> 01:32:12,707 Començo a besar-me... 1005 01:32:12,770 --> 01:32:14,347 ...i em va tocar. 1006 01:32:14,447 --> 01:32:16,421 Em vaig venir sobre les seves bandes. 1007 01:32:17,071 --> 01:32:18,525 Estava mortificat, però... 1008 01:32:18,625 --> 01:32:22,333 ...ella només es riu i es... 1009 01:32:22,417 --> 01:32:24,969 ...fins que jo em va començar a re�r amb ella. 1010 01:32:34,411 --> 01:32:37,397 Bé, Sheraton tenia una amiga. 1011 01:32:37,801 --> 01:32:40,278 Era una altra aeromosa anomenada Michelle. 1012 01:32:42,576 --> 01:32:46,129 Una nit, el meu pare estava de viatge. 1013 01:32:49,009 --> 01:32:50,888 Michelle va començar comparar el cos 1014 01:32:50,912 --> 01:32:53,435 amb les artistes de la televisi. 1015 01:32:53,584 --> 01:32:55,936 I Sheraton li segueix el joc. 1016 01:32:56,032 --> 01:32:58,868 Tot era perfectament natural. 1017 01:32:59,088 --> 01:33:01,030 Començ com una broma. 1018 01:33:01,255 --> 01:33:04,785 I després es va posar molt excitant. 1019 01:33:05,800 --> 01:33:09,814 Michelle va començar a treure's la roba i Sheraton tamb. 1020 01:33:09,938 --> 01:33:12,670 I de sobte, van començar a jugar amb mi. 1021 01:33:12,694 --> 01:33:14,626 I jo hi jugava. 1022 01:33:26,459 --> 01:33:28,844 No em van deixar tenir sexe amb elles... 1023 01:33:28,868 --> 01:33:30,996 ...però em van fer coses. 1024 01:33:31,868 --> 01:33:34,396 És vergonyós parlar-ne. 1025 01:33:34,850 --> 01:33:36,798 A mi em sembla el paras. 1026 01:33:36,864 --> 01:33:41,010 Bé, ho era, però es va tornar un infern. 1027 01:33:41,098 --> 01:33:43,577 El meu pare torna un viatge de negocis. 1028 01:33:43,616 --> 01:33:47,157 Va entrar i ens va trobar al llit. 1029 01:33:47,550 --> 01:33:50,699 Mai oblidar la seva mirada. 1030 01:33:52,259 --> 01:33:55,278 Em va pegar tant que va passar una setmana a l'hospital. 1031 01:33:55,378 --> 01:33:59,558 - Oh, Brad, ho sento molt. - Quina pena. 1032 01:33:59,663 --> 01:34:02,014 Déu, mai em vas explicar. 1033 01:34:02,520 --> 01:34:06,710 S, va córrer a Sheraton i va demanar el divorci. 1034 01:34:07,468 --> 01:34:09,084 6 mesos després va morir en un accident... 1035 01:34:09,136 --> 01:34:11,649 ...i mai no ens reconciliem. 1036 01:34:11,758 --> 01:34:15,916 Déu, per això t'afecta tant tot això. 1037 01:34:15,956 --> 01:34:18,278 S�, és el pitjor que m'ha passat. 1038 01:34:18,353 --> 01:34:21,269 Car, ho sento molt. 1039 01:34:21,797 --> 01:34:23,086 Est bé. 1040 01:34:23,122 --> 01:34:24,798 Ja ho vaig treure. 1041 01:34:24,868 --> 01:34:26,819 I estaré bé. 1042 01:34:29,564 --> 01:34:31,766 Això és si tornes amb mi. 1043 01:34:31,892 --> 01:34:35,089 És clar, Brad, t'estimo. 1044 01:34:45,323 --> 01:34:47,134 Només una cosa més. 1045 01:34:47,208 --> 01:34:50,050 I he d'admetre, davant vostre... 1046 01:34:50,150 --> 01:34:53,590 ...que en veritat gaudeix jugant amb... 1047 01:34:53,864 --> 01:34:55,874 ...Sheraton i Michelle. 1048 01:34:55,924 --> 01:34:58,901 He de dir que la història m'excito. 1049 01:34:59,955 --> 01:35:02,573 - A tamb tamb. - I a m. 1050 01:35:02,673 --> 01:35:05,820 S�, els entenc, mira com estic. 1051 01:35:05,844 --> 01:35:07,734 ¡Vaja! 1052 01:35:07,910 --> 01:35:09,916 Només de parlar-ne. 1053 01:35:10,308 --> 01:35:11,946 Molt bé. 1054 01:35:12,200 --> 01:35:14,211 Aqu fa calor. 1055 01:35:15,368 --> 01:35:17,174 Endavant. 1056 01:35:19,842 --> 01:35:22,962 Geena, vine, et cremaràs. 1057 01:35:37,622 --> 01:35:39,760 Déu, Lindsey, m'excites. 1058 01:35:39,784 --> 01:35:41,375 A tamb tamb. 1059 01:35:49,404 --> 01:35:52,394 - Se sent molt bé. - S�. 1060 01:35:57,716 --> 01:35:59,866 Molt bé. 1061 01:36:09,357 --> 01:36:11,366 Mara'm.